日本永住権申請理由書（例文）

Photo by Angelo Fernandes

永住ビザを取得するためには、「理由書」という書類を提出する必要があります。2枚程度で1000-3000文字程度で、簡潔に永住したい理由を書く必要があります。そして、理由書に書くべき要点は次の3つです。

1. 来日から現在までの大まかな経緯
   日本人の配偶者等でなければ、少なくとも10年は日本に住んでいるので、来日するきっかけから現在までの経緯を簡潔に書く必要があります。時系列で書くと分かりやすいでしょう。
2. 現在の仕事・生活状況
   現在の仕事内容や生活状況を記載します。収入なども書いた方がいいでしょう。また、今の仕事のどんなところにやりがいを感じているかを書くのもおすすめです。
3. なぜ日本に永住したいのか・今後どのように貢献していくのか
   一番重要なのがこれ。なぜ他の国ではなく日本なのか？を簡潔に書いていきましょう。

では要点が分かったところで、理由書の例文を見ていきましょう。

20xx年○月○日

申請理由書

法務大臣殿

申請人

名　　前 　張　三

国　　籍　 中国

生年月日　1990年12月12日

申請人　　　　　　　　　　　　印

　私は、何処の○○大学○○学部○○専攻を卒業後、20○○年○月に来日しました。同年○○月に○○日本語教育○○に入学し、日本語を勉強しました。その後、20○○年○○月に○○大学大学院に入学し、20○○年○○月に○○研究科の修士号を取得しました。同年○月、○○会社に就職、現在に至りました。

　私はこれまで10年以上も日本に滞在しており、物事に対する考え方や価値観は日本人寄り、すっかり日本社会に溶け込んでいると思います。大学で出会った先生、先輩、後輩、会社で一緒に働く同僚の皆様と良好な人間関係を築いております。このような素敵な仲間に出会えた10年間は、私にとってかけがえのない宝物です。これからも大切にしていきたいと思います。

　現在、私の家族全員日本で安定した生活を送っています。これからも日本で働き生活していきたいと考えておりますので、日本国の永住許可を申請する次第であります。

　ご賢察の上、許可してくださるようお願い申し上げます。

以上

また日本人と結婚した別の例文を見てみましょう！

日本国法務大臣殿

永住申請理由書

　私は○○籍の○○と申します。今回、「永住者」の在留資格を申請しておりますが、これまでの経緯と申請理由について説明させていただきます。

来日してから現在までの経緯について

　詳細につきましては履歴書に記載しておりますが、私は○○国にある　　　を卒業した後、　　年　　月に来日させていただきました。その後現在の夫である　　　　　　と知り合い、交際を得まして、　　　年　　月　日に婚姻をし、しばらくは人文知識・国際業務の在留資格のままで生活をしておりましたが、今後も日本で生活していく上で日本人の配偶者等の在留資格の方が便利であり、夫にも変更した方がいいと勧められておりましたので、　　年　月　日に日本人の配偶者等の在留資格変更許可を賜りました。現在は　　○○県○○市にて、夫婦で支え合い、助け合いながら、幸せな日々を過ごしております。

仕事の状況について

　私は来日以来、○○株式会社で○○職として働いております。給与は毎月約○○万円いただいております。

　私は入社してから10年以上が経過しており、上司や同僚にも実力を認められ、ますます仕事が楽しくやりがいを感じております。また、仕事を通じて多くの友人・知人を得ることができ、人生の伴侶でもある夫○○とも出会い、充実した毎日を過ごしています。

　また将来、私の語学力そして今まで積んだ社会キャリアを活かせる機会が今後も出てくることがあれば、微力ですが、日本企業、ひいては少しでも日本経済に貢献できればと考えております。

申請理由について

　私は日本に来日し、日本での生活をするなかで、日本の人々が外国人の私にとても親切で、日本人の謙虚さや思いやりあふれる行動にとても強く胸を打たれ、日本のことがますます大好きになりました。私もそんな日本の人々をお手本に思いやりを持って生活し、日本人はもちろん日本にきている外国の方々にも親切に接し、日本の良さそしておもてなしの心を外国の方々に知ってもらえるよう少しでも日本の社会のお力になれればと思っています。そして、これからも夫と共に大好きな日本で生活していきたいと強く思っております。

　また、来日してから約10年以上が経過し、現在の夫である○○と私の婚姻生活も約○年間に及んでおります。身元保証人である夫○○の平成○　年度の年収は約○○○万円、そして私の平成○○年度の年収は約○○万円あり、世帯での年収は約○○万円でございます。同居する私たち夫婦二人が、今後日本で生活していく上での経済的不安はございませんし、住民税・国民健康保険税・国民年金等の税金の滞納はございません。国民健康保険税・国民年金につきましては口座自動引き落とし制度を利用し、支払いを失念することを防いでおります。

　このように、現在、私の生活の基盤は日本にあり、今後も日本国の住民として法律を守り、勤勉に働き、誠実に暮らしていく所存でございます。 

　上記のような理由で、「永住者」の在留資格を申請させていただきました。ご許可いただけますよう、何卒、よろしくお願い申し上げます。

年　　月　　日

申請人　　　　　　　　　　　　

理由書を書く際には、丁寧な文字で書くことを心がける必要があり、母国語で書く場合は日本語に翻訳する必要がある。要点を抑えて書くことで、不許可にならないように仕上げることができる。

For English Version:

Permanent Residence Application In Japan

日本在留的现状

日本出入国在留管理厅称，在日居留外国人数为282万，占日本总人口的2.24％，日本社会中外国人的存在感正在提高。

在日居留外国人不含3个月以下的短期停留人员，指的是永住者、中长期居留者和留学生等。永住者为78万3513人，人数最多，其次技能实习为36万7709人，留学为33万6847人。

按国籍来看，中国为78万6241人，人数最多，占整体的27.8％。韩国的45万1543人和越南的37万1755人次之。增加率最高的是越南的12.4％。

日本政府吸引高端人才和基于设置特定技能的扩大接纳外国人政策正在取得一定的效果。另一方面，也存在未按政府预期发展的方面。那就是外国人集中于大城市圈。